so on

They sell a wide range of domestic appliances ─ washing machines, dishwashers and so on.

他们出售各种家用电器——洗衣机、洗碗机等等。

Consumer durables such as refrigerators, television sets, bicycles and so on were produced in large quantities.

冰箱、电视、自行车等耐用消费品被大批量地生产出来。

It's obscene to spend so much on food when millions are starving.

当数以百万的人忍饥挨饿时，饮食上挥霍无度是天理难容的。

He went on about his irresponsible behaviour, the dreadful effect it would have on his children and so on. It was all sackcloth and ashes.

他接着又说到了自己不负责任的行为以及可能对孩子们造成的恶劣影响等等。一时间捶胸顿足，懊悔不已。

It was getting dark so I switched on the light and drew the curtains.

天快黑了，我打开灯，拉上了窗帘。

He is interested in art, and music, and books, and so on.

他对美术 、 音乐 、 书等都感兴趣.

Right now in Congress, they're fiddling around with the budget and so on

此时在国会，他们正就预算案等等瞎折腾。

Imagine if you were suddenly swept up and deposited in Morocco. How well could you cope with the language, the weather, the people, and so on?

设想一下你突然被带走丢到了摩洛哥。你能多好地适应那里的语言、天气和人等等？

If you spend much time with educators and policy makers, you'll hear a lot of the following words ： "standards,""results,""skills,""self-control,""accountability," and so on.

如果你花很多时间和教育工作者和决策者在一起,你会听到很多这样的话："标准"、"结果"、"技能"、"自我控制"、"责任感"等等。

He hired and fired people on his partner's say-so.

他雇谁辞谁全听他的合伙人的一句话。

They have a huge selection of perfect, slightly imperfect and discontinued cookers, fridges and so on.

他们有大量完好的、略有瑕疵的以及已停产的炊具、冰箱和其他货品可供选择。

" There's always something exciting happening now, parties and so on.

" 现在时常有些令人兴奋的事情,比如, 举行宴会,等等.

We discussed everything ─ when to go, what to see and so on.

我们什么都商量过了——什么时候走、看什么等等。

Scenic areas within a cruise ship terminal, a zoo, fishing, grazing land, aobao, villas and a strong national style yurts, continental style of cultivation and so on.

景区内有游船码头、动物园、渔场、牧场、敖包、别墅和具有浓郁民族风情的蒙古包、欧式风格的修养所等。

They increased their income by raising silkworms and so on.

他们靠养蚕等增加了收入.

We may also divide the screen into quarters , sixths, and so on.

我们亦可把屏幕划分为四等分 、 六等分等等.

She spends her day doing housework, watching television, reading, and so on.

她以做家务、看电视、看书等等度过一天。

Since the engine has no valves, it doesn't need any camshaft, valve lifters and so on.

因为发动机没有阀门，它不需要任何凸轮轴、起阀器等。

It's best to do so on all accounts.

从哪一方面来看,这样做都是最好不过的.

Those animals come from other countries, especially China, Thailand, South Africa and so on.

这些动物来自其他国家,特别是中国、泰国、南非等。

Let me just recap on what we've decided so far.

让我来概括一下到目前为止我们所作的决定吧。

Our gardener is a jack of all trades, he can do carpentering, decorating, a bit of plumbing, and so on.

我们的园丁是一个多面手, 他会一点木工活 、 装潢 、 修理水管, 等等.

And so on , by the hour, the man's tongue would go.

就这样说下去, 可以几个钟头不停.

And so on, by hours, the man's tongue would go.

这个男人这样说下去, 可以几个钟头不停.

All the materials are on site so that work can start immediately.

所有材料都已运抵工地，可以立即开工。

When a tree first starts growing in a certain area, it's likely that the climatic envelope — the temperature, humidity, rainfall patterns and so on — suits it.

当一棵树在一个特定区域开始生长时，有可能是因为整体气候，如温度、湿度、降雨模式及其他适合树生长的因素。

He reported to a section chief, who reported to a division chief, and so on up the line.

他由组长领导，组长由部门主管领导，如此逐级向上。

The metals most frequently cast are iron, steal, aluminum and so on.

最常用来铸造的金属是铁 、 钢 、 铝等.

Cut down on animal fats found in red meat, hard cheeses and so on.

减少摄入存在于红色肉类、硬干酪等中的动物脂肪。

Syphilis, that is, smallpox, came from the West, and so on.

梅毒即是天花，来自西洋等等。